"El Principito" de AntoineSaint-Exupéry
Irina, la mamá de Daniel Kovalov, tradujo esta nana. Una canción antigua en un lenguaje antiguo, ucraniano.
LLEGA LA NOCHE
Llega la noche
los niños pequeños van a acostarse
abajo de la ventana tiembla un pequeño cerezo
pide entrar en casa porque llega el invierno
Cierra los ojos
un dulce sueño te va a calentar
Vete con el niño querido cerezo
en la cuna estaréis calentitos.
Vete con el niño, querido cerezo
en la cuna estaréis calentitos.
La noche llega a nuestra casa
Ya llegó la hora de ir a la cama
Crece niño, junto al cerezo,
y que la suerte os acompañe
Crece niño con el cerezo
y que la suerte os acompañe.
los niños pequeños van a acostarse
abajo de la ventana tiembla un pequeño cerezo
pide entrar en casa porque llega el invierno
Cierra los ojos
un dulce sueño te va a calentar
Vete con el niño querido cerezo
en la cuna estaréis calentitos.
Vete con el niño, querido cerezo
en la cuna estaréis calentitos.
La noche llega a nuestra casa
Ya llegó la hora de ir a la cama
Crece niño, junto al cerezo,
y que la suerte os acompañe
Crece niño con el cerezo
y que la suerte os acompañe.
Hola, soy Diego de 5A y fuí alumno de Ana. Cuando estuve con ella fue una experiencia inolvidable: en Calvestra, las risas que nos echavamos en clase, la comprensión que tenia con nosotros, lo maja que era, etc. Dejaros domesticar porque vale la pena.
ResponderEliminarUn saludo Diego
Es precioso lo que escribes Diego. Lo recojo como un hermoso regalo. Mil gracias.
ResponderEliminarEs muy frecuente comentar que de los alumnos se aprende. A fuerza de repetirlo puede parecer palabra hueca, sin sustancia; pero es una gran verdad vivida, al menos en mi caso. También yo he disfrutado y disfruto con vosotros.
Estamos todavía juntos en este viaje. Una aventura por aprender y conocer el legado de nuestros antepasados, de la cultura, del saber, ser y estar con nosotros mismos y con los demás. Te invito a pasarte por la que fue, sigue siendo y será tu clase de siempre. No es cuestión de paredes, sino de corazón. Y ese os lo habéis ganado con creces.
Un abrazo Diego